Das ist der Post in dem Link...

The setarch command worked for me but the syntax in the tip is a bit unclear.

It should be:
setarch <arch> -L <command_that_you_use_to_start_TS2_server>
Where <arch> is that reported by uname -m

... that was using FC3 btw.
Das ist der Threat. Tja....
Sorry, aber damit kann ich so richtig nichts anfangen. Um gleich der Antwort
" Hast Du keine Ahnung, dann nimm keinen Linux-Server" vorzubeugen,
kann man nur sagen, dass nicht jeder ein Linux-Programmierer ist! Also wenn
einer vom TS-Team mir helfen kann währe es schon klasse.....

Ich denke mal die Antwort liegt in der Kernelversion. Bei uns ist
SUSE 9.0 mit Linux 2.6.8-022stab067.1-enterprise Kernel.
Die Frage ist welche Kernelversion funktioniert mit TS problemlos...