I suppose this isn't possible at the moment, at least I haven't gotten it to work.

It's really great I can use TeamSpeak on Linux, but there's 1 thing missing...

On windows I use to bind keyboard keys to action in teamspeak, like switching channels, muting etc etc.
On Linux I can do the same, BUT, most of the time I play my game on a second X11-server so that I can switch back to my normal desktop very easily.
And TeamSpeak doesn't capture any buttons that are pressed on another XServer. So I cannot control my TeamSpeak2 from my game unless I run it in the same XServer as the game. And if I do that, I can't see who's in the channel etc.

The joystick-buttons can, however, be captured wherever independently on what TTY you are. Therefore I'd find it very useful to bind those actions to buttons on my joystick so I can still perform those actions from within my game.

Any possibility to incorportate this? Thanks