MacOSX - Failed to connect

[jfn302]

I'm using MacOSX v. 10.5.8

I start the TS3 Server and get the following:

james-nicholss-imac:teamspeak3-server_mac jamesnichols$ ./ts3server_mac
Logging started
2010-01-07 19:20:03.391273|INFO    |ServerLibPriv |   | Server Version: 3.0.0-beta12 [Build: 9596]
2010-01-07 19:20:03.391981|INFO    |DatabaseQuery |   | dbPlugin name:    SQLite3 plugin, (c)TeamSpeak Systems GmbH
2010-01-07 19:20:03.392059|INFO    |DatabaseQuery |   | dbPlugin version: 3.6.21
2010-01-07 19:20:03.486841|INFO    |SQL           |   | db_CreateTables() tables created

------------------------------------------------------------------
                      I M P O R T A N T                           
------------------------------------------------------------------
              Server Query Admin Acccount created                 
         loginname= "serveradmin", password= "<password>"
------------------------------------------------------------------

2010-01-07 19:20:05.005527|WARNING |Accounting    |   | Unable to find valid license key, falling back to limited functionality
2010-01-07 19:20:05.032202|INFO    |FileManager   |   | listening on 0.0.0.0:30033
2010-01-07 19:20:05.839440|INFO    |VirtualServer |  1| listening on 0.0.0.0:9987
2010-01-07 19:20:05.844373|INFO    |VirtualServer |  1| client 'server'(id:0) added token for servergroup 'Server Admin'(id:6)
2010-01-07 19:20:05.852756|WARNING |VirtualServer |  1| --------------------------------------------------------
2010-01-07 19:20:05.853452|WARNING |VirtualServer |  1| ServerAdmin token created, please use the line below
2010-01-07 19:20:05.854270|WARNING |VirtualServer |  1| token=<token here>
2010-01-07 19:20:05.855289|WARNING |VirtualServer |  1| --------------------------------------------------------
2010-01-07 19:20:05.856338|INFO    |VirtualSvrMgr |   | dbLoadVirtualServers() VirtualServer(1) started (Default)
2010-01-07 19:20:05.861694|ERROR   |Accounting    |   | failed to update accounting service
2010-01-07 19:20:05.869917|ERROR   |Accounting    |   | failed to update accounting service

I've tried connecting to it in the client, and I have tried connecting to it via Telnet, both on port 9987. The client responds with Failed to connect. The Telnet connection give the response that the connection was refused.

I did try to connect using the ServerQuery port 10011, although in the message I posted above, I don't see that the software is listening on that port. And, as I suspected, the connection failed.

When I try to Telnet to the files port 30033, the server lets me connect, but never gives me a prompt, and then about 15 seconds later closes the connection.

Any ideas would be great.