Given the slight accent on the "TeamSpeak Girl"'s voice, I'd assume they hired someone (or persuaded someone's wife?) to record the voice promts, then added a little echo.
Thanks for the replies,
It appears the hector.se domain is gone, but knowing that a person was the source with modifications at least points me in the right direction, hoping soundforge can duplicate it.