English   German
  #1  
Old 27-03-2003, 11:29
Der Ultimative Der Ultimative is offline
-= TeamSpeak User =-
 
Join Date: Aug 2002
Location: DDR
Posts: 29
Der Ultimative is on a distinguished road
Send a message via ICQ to Der Ultimative Send a message via AIM to Der Ultimative Send a message via MSN to Der Ultimative Send a message via Yahoo to Der Ultimative Send a message via Skype™ to Der Ultimative
Verbesserung der HP

Wie wäre es wenn ihr auch nicht news mal in Deutsch übersetzen würdet ??? ich verstehe kein english und mit einen übersetzer kommen dann doch nur lustig als verständliche sätze raus.
Reply With Quote
  #2  
Old 27-03-2003, 14:32
Judas Judas is offline
-= TeamSpeak Addict =-
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 704
Judas is a name known to allJudas is a name known to allJudas is a name known to allJudas is a name known to allJudas is a name known to allJudas is a name known to all
Naja.. wäre bestimmt für einige ganz praktisch und es wurde ja bereits ein Webmaster gesucht und vermutlich auch gefunden. Ich weiss zwar nicht, ob das übersetzen zu seinen Aufgaben gehören wird, aber was ich auf jeden Fall weiss ist, dass es sehr viel Aufwand bedeutet, wenn man alles übersetzen möchte. Das Internet ist nunmal englisch und Teamspeak wird weltweit verwendet.
Wieso also nicht Französisch oder Spanisch?

Aber im ernst. Ich denk wenn du irgendwo was nicht verstehst, dann gibt es bestimmt im Forum oder in deinem Bekanntenkreis jemand der es dir Übersetzen kann. Und sonst hilft wohl nur ein Englischkurs oder doch Bablefish.

PS: Soll nicht heissen das ich etwas gegen eine Übersetzung hätte, aber der Aufwand ist schon ziemlich gross und es verdient ja keiner bei Teamspeak irgendwelches Geld mit dem ganzen.
Reply With Quote
  #3  
Old 27-03-2003, 15:31
Der Ultimative Der Ultimative is offline
-= TeamSpeak User =-
 
Join Date: Aug 2002
Location: DDR
Posts: 29
Der Ultimative is on a distinguished road
Send a message via ICQ to Der Ultimative Send a message via AIM to Der Ultimative Send a message via MSN to Der Ultimative Send a message via Yahoo to Der Ultimative Send a message via Skype™ to Der Ultimative
also so selten wie ihr news schreibt könnt ihr sie auch übersetzen
Reply With Quote
  #4  
Old 27-03-2003, 15:52
SatanClaus SatanClaus is offline
-= TeamSpeak Support =-
 
Join Date: Oct 2002
Location: Germany
Posts: 2,595
SatanClaus is a splendid one to beholdSatanClaus is a splendid one to beholdSatanClaus is a splendid one to beholdSatanClaus is a splendid one to beholdSatanClaus is a splendid one to beholdSatanClaus is a splendid one to beholdSatanClaus is a splendid one to beholdSatanClaus is a splendid one to behold
ich würd das mit dem Übersetzen machen , zumindest biete ich meine Hilfe dabei an
__________________
IRC: visit #TeamSpeak on quakenet if any questions remain unanswered
Forum: Rules English / Regeln Deutsch / How to ask questions
Links: FAQ ; Client Manual ; Server Manual ; Developer-Releases
Reply With Quote
  #5  
Old 27-03-2003, 16:37
Judas Judas is offline
-= TeamSpeak Addict =-
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 704
Judas is a name known to allJudas is a name known to allJudas is a name known to allJudas is a name known to allJudas is a name known to allJudas is a name known to all
@SatanClaus


Ok.. bei der nächsten News erwarte ich von dir, dass du die Übersetzung in den "Allgemein" Teil des Forums schreibst
Reply With Quote
  #6  
Old 27-03-2003, 16:48
SatanClaus SatanClaus is offline
-= TeamSpeak Support =-
 
Join Date: Oct 2002
Location: Germany
Posts: 2,595
SatanClaus is a splendid one to beholdSatanClaus is a splendid one to beholdSatanClaus is a splendid one to beholdSatanClaus is a splendid one to beholdSatanClaus is a splendid one to beholdSatanClaus is a splendid one to beholdSatanClaus is a splendid one to beholdSatanClaus is a splendid one to behold
ok, mach ich *g*

in nem sticky thread "News für Englisch-Noobs"
__________________
IRC: visit #TeamSpeak on quakenet if any questions remain unanswered
Forum: Rules English / Regeln Deutsch / How to ask questions
Links: FAQ ; Client Manual ; Server Manual ; Developer-Releases
Reply With Quote
  #7  
Old 27-03-2003, 17:54
Der Ultimative Der Ultimative is offline
-= TeamSpeak User =-
 
Join Date: Aug 2002
Location: DDR
Posts: 29
Der Ultimative is on a distinguished road
Send a message via ICQ to Der Ultimative Send a message via AIM to Der Ultimative Send a message via MSN to Der Ultimative Send a message via Yahoo to Der Ultimative Send a message via Skype™ to Der Ultimative
das ist gut
Ihr könnt auch eine Deutsch fahne unter sie news machen wo dann die news auf deutsch gezeigt werden sieh profesionenner aus aber im forum geht auch hauptsache übersetzt
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 02:23.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Add to Bookmarks   |   Printview   |   Contact Us   |   Legal Notices