Go to Settings -> Plugins and uncheck DirectX overlay plugin. Running game in administrator mode, did resolve my problem of not being able to push-to-talk while ingame.