Dear Community,

I also had the problem and just found out that disabling the "Dolby HOME THEATER v4" feature in the Realtek controller fixed the lowering of the volume of other applications.
So...