I fixed my problem using the otool suggested above
i ran this...
teamspeak3-server_mac Kneissl$ otool -L libts3db_mysql.dylib
libts3db_mysql.dylib:
libts3db_mysql.dylib (compatibility version...