Sorry to narc an old thread but the way to update the chat text colors is to edit [style]_chat.qss file.

Where [style] is the name of the style/theme.