I got the new TS update and I can't hear any of the Teamspeak sounds! I use an external sound card and all of my settings for input/playback are correct, but I can't hear anything. How can I fix this?