THIS! Exactly this helped me to get it working again.
Previously I had to quit teamspeak every time i wanted my displays to go into standby.

So this DOES indeed look like it IS a teamspeak bug. I...