Recently (2 days ago) my power dupply died a horrible death and I had to replace it. And to my surprise for some unknown reason my Teamspeak cannot connect to any known server. I have no idea how can...

I've had the same issue, after a certain update I stopped encountering this issue. Although when this issue was still a thing giving higher priority for teamspeak in task manager was helpful for me