Seeing this error in my logs as well using the official teamspeak Docker:

TS3ANetwork::Send failed error: 111

I jumped into the Docker and validated that I can reach accounting.teamspeak.com:
...