I am unable to figure out how to set my side mouse button (mouse 4) on my Logitech G500s mouse to be the push to talk key for Team Speak 3.

I have tried everything I have read in other threads. One thing I have noticed is people suggesting scripts but no one says where to put these.

I need help!