Forum

Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Join Date
    June 2008
    Location
    Krün, Germany
    Posts
    510

    [Translators] Native French speakers wanted

    Hi,

    we are looking for a native French speaker who is willing to look over a French TeamSpeak Client translation and give a judgement. Please be a native French speaker and have a profound knowledge of the TeamSpeak Client -that doesn't mean know how every permission works, but be able to judge if typical common TeamSpeak terms like "channel" are properly translated.

    There are about 350 words to check, I'd estimate a time investment of perhaps 30 minutes. We don't want corrections, we would just like to hear from someone qualified if the translation is proper. Nobody at TeamSpeak speaks French well enough to do that ourselves. :-)

    Please apply in this thread and I will send you the document.

    Peter
    Last edited by PeterS; October 22nd, 2015 at 09:04 AM.

  2. #2
    Join Date
    October 2015
    Posts
    1
    Hi,

    I thought I was already registered on the forum...
    Anyway, I'm a native French. So I probably can try to help you and check your translation asap


    I think that you want to say that the time investment is about "30min", right?

    Regards,
    Ayust

  3. #3
    Join Date
    December 2007
    Location
    France
    Posts
    115
    Hello,


    I'd be happy to give you my a judgement of the French release.


    Regards,
    Yves.

  4. #4
    Join Date
    June 2008
    Location
    Krün, Germany
    Posts
    510
    Thanks, sending both of you a link with the document via PM.

    I think that you want to say that the time investment is about "30min", right?
    Erm yes. Seems we also need a native English speaker to check my forum posts before they go live. :-)

  5. #5
    Join Date
    October 2015
    Location
    Switzerland
    Posts
    1

    French Speakers

    Hello. I'm Roxxas i just registered on the website but i use TeamSpeak3 since 2013. I know a lot of permissions and i can be useful for translate all of these words. I have the " TeamSpeak3 French translate for 3.0.13 ". So it can help me.
    And if it can help all of the french community it will be good. Because my friend don't know very good english.

    Christian.
    Last edited by Roxxas; October 23rd, 2015 at 11:37 AM. Reason: My name.

  6. #6
    Join Date
    July 2015
    Location
    French
    Posts
    13
    Hello,


    As my colleague Hawx, I would be happy also to be able, gave a judgment on this French release.


    Best regards,
    Ezmana.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: August 16th, 2015, 07:25 PM
  2. Native style not obeyed
    By Vadi2 in forum Linux
    Replies: 0
    Last Post: December 29th, 2009, 08:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •