Forum


Notice to all users

We are migrating towards a new forum system located at community.teamspeak.com, as such this forum will become read-only on January 29, 2020

Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Join Date
    November 2016
    Posts
    4

    TS3 russian translation

    Hello. I'm making a russian translation of TS3 client (v3.0.19.4):

    https://github.com/determin1st/TeamSpeak3Ru

  2. #2
    Join Date
    November 2016
    Posts
    4

    tests

    I don't have a server for interface tests. You can help improve translation if you have a server around and delegate me temporary access with rights sufficient to see all possible window-dialogs.

    У меня нет сервера под тесты перевода (а руки пока не доросли). Вы могли бы посодействовать переводу, если посоветуете или предоставите сервер где-нибудь в интернете с правами достаточными для просмотра всех окошек с настройками.

  3. #3
    Join Date
    November 2013
    Location
    https://community.teamspeak.com/u/brady_the/
    Posts
    333
    Quote Originally Posted by determin1st View Post
    I don't have a server for interface tests. You can help improve translation if you have a server around and delegate me temporary access with rights sufficient to see all possible window-dialogs.
    You could host your own TeamSpeak server on your local computer. Follow this tutorial. Note: You can skip the video after 7:55 because only you need to be able to connect to the server.

  4. #4
    Join Date
    November 2016
    Posts
    4
    Hello, I'm having some problems with the translation:

    Click image for larger version. 

Name:	1.jpg 
Views:	247 
Size:	27.1 KB 
ID:	14643
    Click image for larger version. 

Name:	2.jpg 
Views:	736 
Size:	204.1 KB 
ID:	14644
    Click image for larger version. 

Name:	3.jpg 
Views:	430 
Size:	204.6 KB 
ID:	14645
    Click image for larger version. 

Name:	4.jpg 
Views:	188 
Size:	90.5 KB 
ID:	14646
    Click image for larger version. 

Name:	5.jpg 
Views:	219 
Size:	114.7 KB 
ID:	14647

    For example, the Bookmarks menu item translation is present in lagos.ts, but program doesn't attach the translation. Don't know why. Also, some action buttons like OK/Cancel/Apply/Ignore are not in translation file (lagos). There are more images, but I could only attach 5.

    Click image for larger version. 

Name:	6.jpg 
Views:	275 
Size:	47.7 KB 
ID:	14648

    (Identities dialog)
    Last edited by dante696; December 20th, 2016 at 08:46 AM. Reason: merged 2 posts

  5. #5
    Join Date
    November 2016
    Posts
    4
    Hey guys I need an approval, that this is the correct source:

    http://forum.teamspeak.com/threads/47036-Translations

    ..of translation templates. I've used (translation_templates_3.1.zip) file, which lacks some tags, because I've tried to add some with unattached text and it worked. So, I suppose if I used wrong template version or template should be modified to catch with TS client..

    Any thoughts?

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: August 8th, 2011, 07:56 AM
  2. Replies: 1
    Last Post: August 8th, 2011, 07:56 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •