TS3 russian translation

[determin1st]

Hello. I'm making a russian translation of TS3 client (v3.0.19.4):

https://github.com/determin1st/TeamSpeak3Ru

[determin1st]

I don't have a server for interface tests. You can help improve translation if you have a server around and delegate me temporary access with rights sufficient to see all possible window-dialogs.

У меня нет сервера под тесты перевода (а руки пока не доросли). Вы могли бы посодействовать переводу, если посоветуете или предоставите сервер где-нибудь в интернете с правами достаточными для просмотра всех окошек с настройками.

[Brady_The]

I don't have a server for interface tests. You can help improve translation if you have a server around and delegate me temporary access with rights sufficient to see all possible window-dialogs.

You could host your own TeamSpeak server on your local computer. Follow this tutorial. Note: You can skip the video after 7:55 because only you need to be able to connect to the server.

[determin1st]

Hello, I'm having some problems with the translation:







For example, the Bookmarks menu item translation is present in lagos.ts, but program doesn't attach the translation. Don't know why. Also, some action buttons like OK/Cancel/Apply/Ignore are not in translation file (lagos). There are more images, but I could only attach 5.



(Identities dialog)

[determin1st]

Hey guys I need an approval, that this is the correct source:

http://forum.teamspeak.com/threads/47036-Translations

..of translation templates. I've used (translation_templates_3.1.zip) file, which lacks some tags, because I've tried to add some with unattached text and it worked. So, I suppose if I used wrong template version or template should be modified to catch with TS client..

Any thoughts?