Forum

Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Join Date
    March 2011
    Location
    Russia
    Posts
    24

    Russian Translation issues

    pluralize days
    Attached Images Attached Images  
    Last edited by dante696; May 23rd, 2018 at 03:40 PM. Reason: moved to right thread

  2. #2
    Join Date
    June 2008
    Posts
    18,409
    Thank you for the feedback. The issue has been send to our developer.
    When sending me private messages: Please make sure to include reference link to your forum thread or post.

    TeamSpeak FAQ || What should i report, when i open a client thread?

  3. #3
    Join Date
    March 2018
    Posts
    58

    Russian options capture tab

    Hi, @dante696. For a long time i see this lack of translation
    In English translation it has different meanings, but here for the Russian translation this is misleading
    First item could sound like "сокращение эхо" or "уменьшение эхо", second item could sound like "погашение эхо " or "удаление эхо".
    Click image for larger version. 

Name:	OUENiDO.png 
Views:	83 
Size:	69.6 KB 
ID:	16687

  4. #4
    Join Date
    June 2008
    Posts
    18,409
    Agree it should be сокращение эхо (for Echo reduction) and погашение эхо (for Echo cancellation).
    Will forward this.

    Merged all reports for Russian translation issues
    When sending me private messages: Please make sure to include reference link to your forum thread or post.

    TeamSpeak FAQ || What should i report, when i open a client thread?

  5. #5
    Join Date
    March 2011
    Location
    Russia
    Posts
    24

    Exclamation

    translate reserved:
    Click image for larger version. 

Name:	1.JPG 
Views:	88 
Size:	9.0 KB 
ID:	16688

    wrong translate in bookmarks:
    Click image for larger version. 

Name:	1.JPG 
Views:	77 
Size:	9.7 KB 
ID:	16689
    Показывать клиентов ServerQuery

    wrong translate in setting:
    Click image for larger version. 

Name:	1.JPG 
Views:	70 
Size:	9.6 KB 
ID:	16690
    Канал обновлений
    Last edited by qeekus; May 27th, 2018 at 02:09 PM.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. TS3 russian translation
    By determin1st in forum Skins / Icon & Sound Packs
    Replies: 4
    Last Post: December 23rd, 2016, 04:31 PM
  2. [No Bug] Can't connect to Russian IP
    By max.danger in forum Windows
    Replies: 1
    Last Post: August 25th, 2015, 12:53 AM
  3. Replies: 1
    Last Post: August 8th, 2011, 08:56 AM
  4. Replies: 1
    Last Post: August 8th, 2011, 08:56 AM
  5. Ban and Russian letters.
    By KrabKley in forum Bug Reports [EN/DE]
    Replies: 1
    Last Post: April 15th, 2011, 08:37 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •