I would highly recommend making use of user feedback/roadmap software to collect ideas and features so users can vote for their favorite feature while organizing the community with improvements to TeamSpeak.

Have a look at PHPBack and Fider (both open-source,) I believe it's crucial to implement if TeamSpeak is to succeed.