Forum

Results 1 to 10 of 10
  1. #1
    Join Date
    April 2008
    Location
    france
    Posts
    12

    French version of TS3

    Do you plan to make one ?

    If not, is there a way to make our own translation, or would it be possible to work for you to translate TS3 to french ?

    Thanks

  2. #2
    Join Date
    December 2009
    Location
    France
    Posts
    25
    I would have liked to make this translation but the original file extension is .qm which can't be opened by Qt Linguist, but can be made with it. So we have to wait till the TS team publish the .ts or .qph files of TeamSpeak.

    PS : I have sent you the French translation of this reply... since I'm French !

  3. #3
    Join Date
    December 2009
    Location
    France
    Posts
    10
    I successfully opened .qm language file with Qt Linguist and modified some sentence just for testing, it works.

  4. #4
    Join Date
    December 2009
    Location
    France
    Posts
    25
    Yes, I tried with "All Files" and it worked... I will try to translate it.

  5. #5
    Join Date
    December 2009
    Location
    France
    Posts
    10
    I think that both lagos_xx.dm and qt_xx.qm must be translated to have a complete translation.

    I need confirmation.

    PS : I'm French too, so i ll be pleased to "test" your French language files.

  6. #6
    Join Date
    December 2009
    Location
    France
    Posts
    25
    Ok... I have been able to get the qt_fr.qm file... but now I have more than 1000 translations from English to French to do... lucky me ! There is no time to waste... I will begin now.

  7. #7
    Join Date
    December 2009
    Location
    Canada
    Posts
    3
    lolll your not the only one to translate in french I do too but Canadian French

  8. #8
    Join Date
    December 2009
    Location
    France
    Posts
    25
    Do you want the empty .ts file ? (done with Qt Linguist, Notepad++... and PCRE )

  9. #9
    Join Date
    April 2008
    Location
    france
    Posts
    12
    OK seems like you are doing well Sharpe49

    i will be more than happy to test your language files when they are ready

    do u have msn by any chance ?

  10. #10
    Join Date
    December 2009
    Location
    auvergne
    Posts
    1
    Hi, I'm french boy, can you tell me more about french TS3 translation ?
    Last edited by darshounet; December 21st, 2009 at 05:41 AM.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •