Under Linux at least, TS3 creates a .ts3client/ directory in your home directory, and stores all config data in there.
Is it possible to load a plugin from in here as well? The reason I ask is that otherwise, either each user has to maintain a personal install of teamspeak, or an administrator must load plugins globally.