You are right. The server is unable to find a licensekey.dat.
Make sure that the server's shell user can access (read) the licensekey.dat and use the correct licensepath.